St’utiuan, y è Gaston Lagaffe, le travalieu de burô de Franquin, qu’è sourti dien nutra lengua. On l’a betâ a nom « Gust Leniolu », pè cen qu’él è to le ten dien lé niole! Tozhor mafi, jamé le go a l’uvra, on passe on bon momen avoué liu, avoué Belosse, avoué Letac et tu lous âtre. Y è tèpè na bouna dédiula pè que lou zhouvene ussan le go de s’approshi de nutra lengua!

Gust: la traducchon z-è de Marc BRON et l’éditeu, y è on Breton, Yoran Embanner, qu’asourti Lagaffe en mime ten en Alsachen, Corso, Catalan, Occitan et Wallon.

🖊 Marc BRON (grafia GIT)